Para realizar tal conversão, usaremos o vmkfstools:
Efetue login via SSH no Esxi partindo do seu cliente ssh;
Mudar para o diretório que contém o disco virtual:
#cd /vmfs/volumes/
Execute o comando vmkfstools para criar uma cópia thin do disco virtual:
#vmkfstools -i ./arquivo_atual.vmdk -d thin ./arquivo_novo.vmdk
Dependendo do tamanho do disco, pode demorar um pouco, e vc pode acompanhar o status da conversão
tanto via ssh quanto via Vsphere Client.
*Conversão feita com sucesso utilizando Esxi 5.0
